Sziasztok!
Mivel a neten sehol sem találtam meg, (na jó, ez nem igaz :D) így rám hárul a feladat, hogy leírjam a fejezetek magyar és angol címeit. Íme:
1. könyv
Víz
|
|||
1. fejezet
|
Chapter 1
|
A jégbefagyott fiú
|
The Boy in the Iceberg
|
2. fejezet
|
Chapter 2
|
Az avatár visszatér
|
The Avatar Returns
|
3. fejezet
|
Chapter 3
|
A déli levegőtemplom
|
The Southern Airtemple
|
4. fejezet
|
Chapter 4
|
Kyoshi harcosai
|
The Warriors of Kyoshi
|
5. fejezet
|
Chapter 5
|
Omashu királya
|
The King of Omashu
|
6. fejezet
|
Chapter 6
|
A rabhajó
|
Imprisoned
|
7. fejezet
|
Chapter 7
|
A téli napforduló 1. rész
A szellemvilág
|
The Spirit World
(Winter Solstice, Part 1)
|
8. fejezet
|
Chapter 8
|
A téli napforduló 2. rész
Roku avatár
|
Avatar Roku
(Winter Solstice, Part 2)
|
9. fejezet
|
Chapter 9
|
A vízidomár tekercs
|
The Waterbending Scroll
|
10. fejezet
|
Chapter 10
|
Villám
|
Jet
|
11. fejezet
|
Chapter 11
|
A szurdok
|
The Great Divide
|
12. fejezet
|
Chapter 12
|
A vihar
|
The Storm
|
13. fejezet
|
Chapter 13
|
A Kék Szellem
|
The Blue Spirit
|
14. fejezet
|
Chapter 14
|
A jós
|
The Fortuneteller
|
15. fejezet
|
Chapter 15
|
Bato a Víz Törzséből
|
Bato of the Water Tribe
|
16. fejezet
|
Chapter 16
|
A dezertőr
|
The Deserter
|
17. fejezet
|
Chapter 17
|
Az északi levegőtemplom
|
The Northern Airtemple
|
18. fejezet
|
Chapter 18
|
A vízidomár mester
|
The Waterbending Master
|
19. fejezet
|
Chapter 19
|
Észak ostroma 1. rész
|
Siege of North, Part 1
|
20. fejezet
|
Chapter 20
|
Észak ostroma 2. rész
|
Siege of North, Part 2
|
2. könyv
Föld
|
|||
1. fejezet
|
Chapter 1
|
Az avatár állapot
|
The Avatar State
|
2. fejezet
|
Chapter 2
|
A szerelmesek barlangja
|
The Cave of Two Lovers
|
3. fejezet
|
Chapter 3
|
Visszatérés Omashuba
|
Return to Omashu
|
4. fejezet
|
Chapter 4
|
A mocsár
|
The Swamp
|
5. fejezet
|
Chapter 5
|
Az Avatár Nap
|
Avatar Day
|
6. fejezet
|
Chapter 6
|
A Vak Bandita
|
The Blind Bandit
|
7. fejezet
|
Chapter 7
|
Zuko egyedül
|
Zuko Alone
|
8. fejezet
|
Chapter 8
|
Az üldözés
|
The Chase
|
9. fejezet
|
Chapter 9
|
Nehéz feladat
|
Bitter Work
|
10. fejezet
|
Chapter 10
|
A könyvtár
|
The Library
|
11. fejezet
|
Chapter 11
|
A sivatag
|
The Desert
|
12. fejezet
|
Chapter 12
|
A Kígyó-átjáró
|
The Serpent’s Pass
|
13. fejezet
|
Chapter 13
|
A fúró
|
The Drill
|
14. fejezet
|
Chapter 14
|
A falak és titkok városa
|
City of Walls and Secrets
|
15. fejezet
|
Chapter 15
|
Ba Sing Sei meséi
|
Tales of Ba Sing Se
|
16. fejezet
|
Chapter 16
|
Appa magányos napjai
|
Appa’s Lost Days
|
17. fejezet
|
Chapter 17
|
A Laogai tó
|
Lake Laogai
|
18. fejezet
|
Chapter 18
|
A Föld Királya
|
The Earth King
|
19. fejezet
|
Chapter 19
|
A guru
|
The Guru
|
20. fejezet
|
Chapter 20
|
Sorsok keresztútján
|
The Crossroads of Destiny
|
3. könyv
Tűz
|
|||
1. fejezet
|
Chapter 1
|
Az ébredés 1. rész
|
The Awakening Part 1
|
2. fejezet
|
Chapter 2
|
Az ébredés 2. rész
|
The Awakening Part 2
|
3. fejezet
|
Chapter 3
|
A Festett Hölgy
|
The Painted Lady
|
4. fejezet
|
Chapter 4
|
Sokka mestere
|
Sokka’s Master
|
5. fejezet
|
Chapter 5
|
Tengerparti kirándulás
|
The Beach
|
6. fejezet
|
Chapter 6
|
Az avatár és a tűz ura
|
The Avatar and the Firelord
|
7. fejezet
|
Chapter 7
|
A Szökevény
|
The Runaway
|
8. fejezet
|
Chapter 8
|
Kötélen rángatott bábok
|
The Puppetmaster
|
9. fejezet
|
Chapter 9
|
Álmok és rémálmok
|
Nightmares and Daydreams
|
10. fejezet
|
Chapter 10
|
A Fekete Nap ideje 1. rész
Az invázió
|
The Day of the Black Sun Part 1
The Invasion
|
11. fejezet
|
Chapter 11
|
A Fekete Nap ideje 2. rész
A napfogyatkozás
|
The Day of the Black Sun Part 2
The Eclipse
|
12. fejezet
|
Chapter 12
|
A nyugati levegőtemplom
|
The Western Airtemple
|
13. fejezet
|
Chapter 13
|
A tűzidomár mesterek
|
The Firebending Masters
|
14. fejezet
|
Chapter 14
|
A forrongó szikla 1. rész
|
The Boiling Rock Part 1
|
15. fejezet
|
Chapter 15
|
A forrongó szikla 2. rész
|
The Boiling Rock Part 2
|
16. fejezet
|
Chapter 16
|
A déli kalózok
|
The Southern Raiders
|
17. fejezet
|
Chapter 17
|
A parázs szigeti játszók
|
The Ember Island Players
|
18. fejezet
|
Chapter 18
|
Sozin üstököse 1. rész
A Főnixkirály
|
Sozin’s Comet, Part 1
The Phoenix King
|
19. fejezet
|
Chapter 19
|
Sozin üstököse 2. rész
Az idős mesterek
|
Sozin’s Comet, Part 2
The Old Masters
|
20. fejezet
|
Chapter 20
|
Sozin üstököse 3. rész
A pokol felé
|
Sozin’s Comet, Part 3
Into the Inferno
|
21. fejezet
|
Chapter 21
|
Sozin üstököse 4. rész
Aang avatár
|
Sozin’s Comet, Part 4
Avatar Aang
|
Ugye ez segít? :D
Sziasztok!
